1 00:01:30,440 --> 00:01:34,950 [L'âme sans nuage] 2 00:01:35,200 --> 00:01:37,910 [Épisode 38] 3 00:01:45,200 --> 00:01:46,330 La bête des illusions. 4 00:01:46,990 --> 00:01:47,630 La bête des illusions. 5 00:01:47,630 --> 00:01:49,759 Pas étonnant que Long Zhi ait échoué dans sa tribulation. 6 00:01:49,759 --> 00:01:52,430 Elle a perdu la protection de la Dragon Essence Pearl. 7 00:01:52,430 --> 00:01:52,920 Comment... 8 00:01:53,350 --> 00:01:53,840 Comment... 9 00:01:54,070 --> 00:01:55,590 Comment cela a-t-il pu arriver ? 10 00:01:58,640 --> 00:01:59,900 Comment en est-on arrivé là ? 11 00:02:01,760 --> 00:02:03,620 La Maison du Trésor a une barrière. 12 00:02:03,680 --> 00:02:05,370 Seuls les dragons peuvent entrer. 13 00:02:05,870 --> 00:02:08,310 La Dragon Essence Pearl est une relique sacrée du dragon. 14 00:02:08,310 --> 00:02:10,960 Seuls ceux qui ont des écailles de dragon peuvent l'ouvrir. 15 00:02:11,560 --> 00:02:13,760 Qui a changé la Dragon Essence Pearl ? 16 00:02:20,960 --> 00:02:21,510 Long Yu. 17 00:02:23,470 --> 00:02:25,000 Avez-vous quelque chose à dire ? 18 00:02:25,390 --> 00:02:25,990 UN... 19 00:02:29,000 --> 00:02:30,840 Il y a quelques jours, 20 00:02:31,030 --> 00:02:34,760 J'ai emmené Hong Ye au Trésor pour voir la Perle d'Essence de Dragon. 21 00:02:35,240 --> 00:02:36,079 Mais je le jure, 22 00:02:36,750 --> 00:02:37,880 nous venons de le regarder. 23 00:02:38,360 --> 00:02:39,820 Vraiment. C'était juste un regard. 24 00:02:40,680 --> 00:02:41,750 je n'en ai aucune idée 25 00:02:41,910 --> 00:02:44,030 comment le Pearl a été changé. 26 00:02:44,030 --> 00:02:44,840 Je le savais. 27 00:02:45,030 --> 00:02:46,400 Hong Ye ne préparait définitivement rien de bon 28 00:02:46,400 --> 00:02:48,079 essayant de se rapprocher du Seigneur Dragon. 29 00:02:48,079 --> 00:02:49,960 Ce petit dragon a causé un tel désastre. 30 00:02:49,960 --> 00:02:51,750 Il devrait être banni de notre clan ! 31 00:02:51,750 --> 00:02:52,200 Oui, 32 00:02:52,240 --> 00:02:53,079 bannissez-le ! 33 00:02:53,110 --> 00:02:54,640 Ce que je dis est tout à fait vrai. 34 00:02:55,470 --> 00:02:56,430 Hong Ye a dit 35 00:02:56,430 --> 00:02:59,490 il voulait préparer un cadeau de mariage pour le Seigneur Dragon. 36 00:02:59,800 --> 00:03:01,630 C'est pourquoi j'ai accepté de lui montrer. 37 00:03:02,000 --> 00:03:02,630 Vous... 38 00:03:03,160 --> 00:03:04,870 Long Yu, comment as-tu pu faire ça ? 39 00:03:04,870 --> 00:03:07,530 Je vais trouver Hong Ye et aller au fond des choses. 40 00:03:10,680 --> 00:03:11,470 Sœur. 41 00:03:12,870 --> 00:03:14,690 Si c'est ce que tu veux, 42 00:03:15,120 --> 00:03:15,960 Je l'accepte. 43 00:03:16,870 --> 00:03:18,870 Mais s'il vous plaît, regardez-moi encore une fois. 44 00:03:21,470 --> 00:03:22,240 Xiao Yao. 45 00:03:22,840 --> 00:03:24,030 En tant que Dragon Azure, 46 00:03:24,710 --> 00:03:26,510 votre pouvoir a atteint son apogée. 47 00:03:27,280 --> 00:03:30,280 Pourquoi veux-tu toujours exterminer tous les autres démons ? 48 00:03:31,000 --> 00:03:33,100 Est-ce pour venger Hong Ye ? 49 00:03:49,120 --> 00:03:49,960 Oui. 50 00:03:52,750 --> 00:03:54,020 Hong Ye! 51 00:03:54,400 --> 00:03:56,540 Quand tu massacrais des humains, 52 00:03:57,360 --> 00:03:59,620 as-tu déjà imaginé que ce jour viendrait ? 53 00:04:00,720 --> 00:04:01,710 Tu as dit un jour, 54 00:04:03,030 --> 00:04:03,890 soit endurer, 55 00:04:05,590 --> 00:04:06,750 ou être impitoyable. 56 00:04:07,480 --> 00:04:08,390 Soit endurer, 57 00:04:09,590 --> 00:04:10,900 ou être impitoyable, 58 00:04:11,870 --> 00:04:13,330 pour que tu puisses tenir bon. 59 00:04:13,590 --> 00:04:15,320 Depuis des dizaines de milliers d'années, 60 00:04:16,560 --> 00:04:19,160 les humains ont souffert sous l’oppression des démons. 61 00:04:19,510 --> 00:04:20,950 Contrairement aux humains, 62 00:04:21,190 --> 00:04:23,850 tu as profité de tout le meilleur du ciel et de la terre, 63 00:04:24,190 --> 00:04:25,940 avec des vies presque immortelles. 64 00:04:27,560 --> 00:04:28,630 Mais à partir d'aujourd'hui, 65 00:04:29,310 --> 00:04:31,370 les humains n’auront plus besoin d’endurer. 66 00:04:32,920 --> 00:04:34,430 Avec le printemps Yuli, 67 00:04:36,000 --> 00:04:37,540 c'est maintenant le tour des humains 68 00:04:39,440 --> 00:04:41,480 pour dominer ce monde. 69 00:04:55,950 --> 00:04:58,190 Xiao Yao a tout donné pour toi. 70 00:04:58,510 --> 00:04:59,310 Elle t'aimait, 71 00:05:00,090 --> 00:05:01,100 t'a protégé, 72 00:05:02,000 --> 00:05:04,480 et a défié les siens pour t'épouser... 73 00:05:05,510 --> 00:05:06,360 mais à la fin, 74 00:05:06,600 --> 00:05:08,250 vous l'avez simplement utilisée ! 75 00:05:08,510 --> 00:05:10,710 Comment lui faire face à nouveau ? 76 00:05:14,610 --> 00:05:15,420 [Bonheur] 77 00:05:28,120 --> 00:05:29,000 Xiao Yao... 78 00:05:30,630 --> 00:05:32,230 me pardonnera sûrement. 79 00:05:34,890 --> 00:05:36,340 Tout ce que j'ai fait 80 00:05:37,200 --> 00:05:39,630 c'était pour que nous puissions être ensemble pour toujours. 81 00:05:53,960 --> 00:05:55,159 [Bonheur] 82 00:06:23,560 --> 00:06:24,350 Ao Poule. 83 00:06:43,310 --> 00:06:44,040 Xiao Yao. 84 00:07:05,670 --> 00:07:06,700 La source Yuli 85 00:07:09,240 --> 00:07:10,510 est enfin apparu. 86 00:07:17,310 --> 00:07:18,160 Alors, 87 00:07:19,950 --> 00:07:21,680 était tout - notre mariage, 88 00:07:22,630 --> 00:07:24,560 me demande d'essayer les robes de mariée— 89 00:07:25,430 --> 00:07:27,480 tout cela fait partie de ton plan ? 90 00:07:31,120 --> 00:07:32,050 Ce n'est pas vrai. 91 00:07:32,530 --> 00:07:34,120 Tu as aussi fait semblant d'être Ao Hen 92 00:07:34,120 --> 00:07:35,560 et tu as massacré les démons, 93 00:07:35,560 --> 00:07:36,120 n'est-ce pas ? 94 00:07:37,800 --> 00:07:39,430 Changer la perle d'essence de dragon, 95 00:07:39,430 --> 00:07:41,159 utiliser la bête illusoire pour me faire passer pour moi, 96 00:07:41,159 --> 00:07:42,430 et les trompant de leurs perles— 97 00:07:42,430 --> 00:07:44,030 tu as fait tout ça, n'est-ce pas ? 98 00:07:59,270 --> 00:08:01,910 Protéger les humains est mon devoir, 99 00:08:03,790 --> 00:08:05,220 mais tomber amoureux de toi 100 00:08:05,220 --> 00:08:06,510 était instinctif. 101 00:08:09,750 --> 00:08:11,410 Quand j'ai quitté le Palais du Dragon, 102 00:08:12,630 --> 00:08:13,160 j'ai réalisé 103 00:08:13,160 --> 00:08:15,220 J'étais déjà tombé amoureux de toi. 104 00:08:15,830 --> 00:08:17,290 J'ai pensé à abandonner. 105 00:08:21,680 --> 00:08:22,830 Dans la grotte d'Ao Hen, 106 00:08:23,980 --> 00:08:25,220 même quand j'étais en train de mourir, 107 00:08:25,630 --> 00:08:27,160 Je ne pouvais toujours pas te laisser partir. 108 00:08:29,120 --> 00:08:30,160 À ce moment-là, j'ai réalisé 109 00:08:30,160 --> 00:08:31,630 à quel point j'étais insignifiant. 110 00:08:34,640 --> 00:08:36,480 Je n'avais aucun pouvoir pour protéger les humains, 111 00:08:37,320 --> 00:08:38,510 et je ne méritais même pas 112 00:08:38,510 --> 00:08:40,330 me tenir devant celui que j'aime. 113 00:08:43,500 --> 00:08:44,080 Oui. 114 00:08:45,200 --> 00:08:46,670 J'ai fait toutes ces choses. 115 00:08:50,750 --> 00:08:52,560 Je dois obtenir le Yuli Spring 116 00:08:53,090 --> 00:08:54,810 être avec toi pour toujours. 117 00:08:55,790 --> 00:08:56,480 Sinon, 118 00:08:57,550 --> 00:08:59,550 Je devrais regarder, impuissant... 119 00:09:00,190 --> 00:09:01,620 regarde mon peuple 120 00:09:02,910 --> 00:09:06,790 être piétiné par des démons encore et encore. 121 00:09:22,560 --> 00:09:23,500 Xiao Yao. 122 00:09:24,670 --> 00:09:26,760 Maintenant j'ai enfin vaincu tous les démons 123 00:09:26,760 --> 00:09:28,160 et je peux me tenir devant toi. 124 00:09:31,960 --> 00:09:32,600 Regarder. 125 00:09:33,520 --> 00:09:35,250 La source Yuli est juste devant. 126 00:09:35,870 --> 00:09:37,470 Si nous franchissons cette étape, 127 00:09:39,730 --> 00:09:42,060 Je peux protéger le monde avec toi. 128 00:09:44,240 --> 00:09:46,700 Je veux regarder les levers et couchers de soleil avec toi 129 00:09:46,930 --> 00:09:48,260 depuis des milliers d'années, 130 00:09:48,510 --> 00:09:50,040 des dizaines de milliers d'années, 131 00:09:50,670 --> 00:09:52,070 ne jamais vous quitter. 132 00:10:10,580 --> 00:10:15,360 [Bonheur] 133 00:13:03,710 --> 00:13:04,500 Xiao Yao. 134 00:13:07,300 --> 00:13:09,810 Je peux enfin vraiment être à vos côtés. 135 00:13:14,280 --> 00:13:16,270 Cela semblait juste à un pas, 136 00:13:19,160 --> 00:13:20,510 mais ça a pris tellement de temps, 137 00:13:22,640 --> 00:13:23,440 donc, tellement, longtemps. 138 00:14:01,780 --> 00:14:04,040 L'immortalité acquise au prix de vies, 139 00:14:05,550 --> 00:14:07,280 est-ce que ça apporte vraiment du bonheur ? 140 00:14:12,440 --> 00:14:14,240 Vous parlez des humains comme d'innocents... 141 00:14:16,270 --> 00:14:17,730 mais qu'en est-il des démons ? 142 00:14:37,960 --> 00:14:39,400 ♪ Je me souviens encore de la lumière ♪ 143 00:14:40,170 --> 00:14:42,050 ♪ Dans tes yeux cette nuit-là ♪ 144 00:14:44,890 --> 00:14:46,710 ♪ Cela a illuminé tous les plus beaux mensonges ♪ 145 00:14:47,300 --> 00:14:49,290 ♪ J'ai déjà vu ♪ 146 00:14:50,280 --> 00:14:53,600 ♪ Le silence et la chaleur du clair de lune ♪ 147 00:14:54,090 --> 00:14:56,110 ♪ Tombe sur mon épaule ♪ 148 00:14:58,320 --> 00:15:00,030 ♪ La galaxie ♪ 149 00:15:01,070 --> 00:15:03,050 ♪ Coule sur mes doigts ♪ 150 00:15:04,010 --> 00:15:07,640 ♪ Ces souhaits non révélés ♪ 151 00:15:09,180 --> 00:15:13,740 ♪ Mon battement de cœur se cache, seul le vent tremble ♪ 152 00:15:15,080 --> 00:15:18,220 ♪ Les étoiles tombent dans la mer ♪ 153 00:15:19,420 --> 00:15:22,090 ♪ Allumez la lumière dans vos yeux ♪ 154 00:15:22,810 --> 00:15:24,030 ♪ Les mensonges en ce moment ♪ 155 00:15:24,740 --> 00:15:28,210 ♪ Sont si belles que c'en est ridicule ♪ 156 00:15:29,240 --> 00:15:32,140 ♪ La jeunesse est sans fin ♪ 157 00:15:32,990 --> 00:15:34,070 Pourquoi n'as-tu pas esquivé ? 158 00:15:33,000 --> 00:15:35,530 ♪ L'amour grandit avec le temps ♪ 159 00:15:36,710 --> 00:15:43,830 ♪ Tu es la vieille blessure dans ma paume ♪ 160 00:15:37,110 --> 00:15:38,530 Si tu veux ma mort, 161 00:15:40,970 --> 00:15:42,490 alors je mourrai. 162 00:15:46,830 --> 00:15:48,120 Pourquoi devrais-je esquiver ? 163 00:16:00,130 --> 00:16:01,850 Je te dois une vie, 164 00:16:04,290 --> 00:16:05,950 et je le rembourserai. 165 00:16:08,030 --> 00:16:09,030 C'est juste que... 166 00:16:11,920 --> 00:16:13,500 Je ne serai plus là. 167 00:16:12,040 --> 00:16:13,440 ♪ On se regarde ♪ 168 00:16:14,280 --> 00:16:16,110 ♪ Et oublie combien de temps ça fait ♪ 169 00:16:16,790 --> 00:16:18,690 Vos amis ne le seront pas non plus. 170 00:16:18,890 --> 00:16:20,710 ♪ Tout ce que je veux, c'est l'épanouissement de ce moment ♪ 171 00:16:21,420 --> 00:16:23,380 ♪ Grandir librement ♪ 172 00:16:24,250 --> 00:16:27,510 ♪ Les étoiles dans tes yeux sont le seul endroit ♪ 173 00:16:25,240 --> 00:16:27,490 Dans les millions d'années à venir, 174 00:16:28,240 --> 00:16:30,100 ♪ Au loin que je peux voir ♪ 175 00:16:31,390 --> 00:16:33,130 si jamais tu te sens seul, 176 00:16:32,570 --> 00:16:33,930 ♪ N'y pense pas ♪ 177 00:16:34,620 --> 00:16:37,040 ♪ Que nous terminions par un adieu ou non ♪ 178 00:16:36,550 --> 00:16:37,170 quoi... 179 00:16:38,210 --> 00:16:41,480 ♪ Ces souhaits non révélés ♪ 180 00:16:39,650 --> 00:16:41,960 que ferais-tu... 181 00:16:43,060 --> 00:16:47,620 ♪ Mon battement de cœur se cache, seul le vent tremble ♪ 182 00:16:49,520 --> 00:16:52,710 ♪ Les étoiles tombent dans la mer ♪ 183 00:16:53,530 --> 00:16:56,080 ♪ Allumez la lumière dans vos yeux ♪ 184 00:16:54,830 --> 00:16:55,930 Hong Ye. 185 00:16:56,910 --> 00:16:58,130 ♪ Les mensonges en ce moment ♪ 186 00:16:58,750 --> 00:17:02,250 ♪ Sont si belles que c'en est ridicule ♪ 187 00:17:00,670 --> 00:17:01,870 Désolé. 188 00:17:03,180 --> 00:17:06,310 ♪ La jeunesse est sans fin ♪ 189 00:17:05,710 --> 00:17:07,950 Mais cette dette que tu dois 190 00:17:06,980 --> 00:17:09,589 ♪ L'amour grandit avec le temps ♪ 191 00:17:10,730 --> 00:17:17,920 ♪ Tu es la vieille blessure dans ma paume ♪ 192 00:17:11,569 --> 00:17:13,329 doit être remboursé. 193 00:17:40,870 --> 00:17:42,930 Regardez tout le monde, c'est le Seigneur Dragon ! 194 00:17:53,520 --> 00:17:54,490 Seigneur Dragon. 195 00:17:55,770 --> 00:17:56,240 Est-ce... 196 00:17:56,420 --> 00:17:57,800 Est-ce le printemps Yuli ? 197 00:17:57,960 --> 00:17:58,830 Le printemps Yuli ? 198 00:17:58,830 --> 00:17:59,790 Le printemps Yuli ? 199 00:19:01,730 --> 00:19:02,990 Les huit perles 200 00:19:03,790 --> 00:19:05,720 étaient à l’origine des trésors démoniaques. 201 00:19:07,000 --> 00:19:09,190 Entaché de désirs humains, 202 00:19:09,380 --> 00:19:11,490 ces désirs rassemblés, 203 00:19:12,530 --> 00:19:14,190 et ont pris une forme physique. 204 00:19:15,070 --> 00:19:17,210 Mon pouvoir ne peut que les fragmenter. 205 00:19:18,120 --> 00:19:20,050 Ces fragments de miroir épars 206 00:19:20,350 --> 00:19:23,700 contenir toute la souffrance et le ressentiment de ce monde. 207 00:19:25,310 --> 00:19:27,120 Lorsqu'ils seront à nouveau fusionnés, 208 00:19:27,970 --> 00:19:30,330 le chaos reviendra. 209 00:19:33,270 --> 00:19:34,930 Tu dois utiliser toutes tes forces 210 00:19:36,680 --> 00:19:38,680 pour éviter qu'ils ne fusionnent à nouveau. 211 00:19:39,160 --> 00:19:41,350 Sur ordre du Seigneur Dragon ! 212 00:20:05,110 --> 00:20:05,840 Seigneur Dragon, 213 00:20:06,770 --> 00:20:08,030 même si tu y mets toutes tes forces, 214 00:20:08,030 --> 00:20:09,880 vous ne pouvez pas le ramener à la vie. 215 00:20:09,880 --> 00:20:11,140 Pourquoi se tourmenter ? 216 00:20:11,680 --> 00:20:13,240 Il ne reviendra peut-être pas à la vie, 217 00:20:14,810 --> 00:20:18,140 mais il ne tombera pas non plus dans le cycle des réincarnations. 218 00:20:18,310 --> 00:20:19,790 Le pouvoir du Dragon Azure 219 00:20:20,750 --> 00:20:22,610 peut le laisser dormir pendant 5 000 ans. 220 00:20:23,880 --> 00:20:25,110 Quand il se réveille, 221 00:20:26,510 --> 00:20:28,400 aucun souvenir humain ne restera. 222 00:20:32,000 --> 00:20:32,830 Laissez-le 223 00:20:34,270 --> 00:20:36,230 expier les démons. 224 00:20:45,030 --> 00:20:45,920 Hong Ye, 225 00:20:46,730 --> 00:20:48,050 tu ne mourras pas. 226 00:20:50,920 --> 00:20:52,110 Si tu meurs, 227 00:20:53,790 --> 00:20:55,450 Je ne pourrai jamais revenir. 228 00:20:58,550 --> 00:20:59,990 Nos destins 229 00:21:03,640 --> 00:21:05,510 sont liés ensemble pour toujours. 230 00:21:08,010 --> 00:21:09,540 Rassurez-vous, Seigneur Dragon. 231 00:21:09,880 --> 00:21:11,310 Je vais cultiver ici, 232 00:21:11,330 --> 00:21:12,390 protéger Hong Ye 233 00:21:13,440 --> 00:21:14,550 jusqu'à ce qu'il se réveille. 234 00:21:25,160 --> 00:21:26,750 Merci Long Yu. 235 00:21:28,160 --> 00:21:30,180 Mais j'ai besoin que tu fasses trois choses. 236 00:21:30,400 --> 00:21:32,330 Même s'il s'agissait de milliers de tâches, 237 00:21:32,430 --> 00:21:33,750 Je suis à vos ordres. 238 00:21:34,970 --> 00:21:36,340 Tu as le cœur pur 239 00:21:36,960 --> 00:21:38,220 et sans ambition. 240 00:21:38,920 --> 00:21:40,000 Tout d'abord, 241 00:21:40,880 --> 00:21:42,810 Je veux que tu cultives diligemment 242 00:21:42,890 --> 00:21:44,950 et devenez le monarque de tous les démons. 243 00:21:45,420 --> 00:21:46,620 Comment est-ce possible ? 244 00:21:47,050 --> 00:21:49,090 La race des démons a subi une catastrophe, 245 00:21:49,090 --> 00:21:50,960 et leur force est grandement diminuée. 246 00:21:50,960 --> 00:21:53,070 Ils ont besoin d’un leader doté d’un pouvoir profond 247 00:21:53,070 --> 00:21:54,640 et caractère droit 248 00:21:55,030 --> 00:21:56,920 pour les guider dans la reconstruction. 249 00:21:58,400 --> 00:21:59,440 Je n'ai pas bien fait. 250 00:22:00,510 --> 00:22:01,570 je te confierai 251 00:22:02,320 --> 00:22:03,780 avec cette tâche importante. 252 00:22:04,530 --> 00:22:05,320 Je... 253 00:22:05,830 --> 00:22:07,240 Je ne peux pas promettre, 254 00:22:07,830 --> 00:22:09,030 mais je ferai de mon mieux. 255 00:22:13,790 --> 00:22:14,830 Deuxièmement, 256 00:22:15,790 --> 00:22:18,190 Ao Hen, Qiong Qi et Teng She 257 00:22:18,640 --> 00:22:20,700 ont été bouclées par des réseaux humains. 258 00:22:20,830 --> 00:22:22,690 Je veux que tu trouves des démons appropriés 259 00:22:23,550 --> 00:22:24,920 pour bien les protéger. 260 00:22:26,510 --> 00:22:28,110 Je les ai laissés tomber. 261 00:22:28,640 --> 00:22:29,640 À votre commande. 262 00:22:29,940 --> 00:22:31,800 Je vais certainement y parvenir. 263 00:22:32,270 --> 00:22:33,440 Troisièmement, 264 00:22:35,240 --> 00:22:36,970 retirez-moi du clan des dragons. 265 00:22:38,540 --> 00:22:39,370 Dans ce monde, 266 00:22:39,960 --> 00:22:42,360 il n'y aura plus de Dragon Azure Xiao Yao. 267 00:22:42,920 --> 00:22:43,870 Seigneur Dragon... 268 00:22:44,200 --> 00:22:46,440 Le résultat d'aujourd'hui est entièrement de ma faute. 269 00:22:47,350 --> 00:22:49,410 Je ne mérite pas d'être un Dragon Azure, 270 00:22:50,200 --> 00:22:52,060 ni dont tout le monde se souviendra. 271 00:22:58,590 --> 00:22:59,400 Promets-moi. 272 00:23:01,400 --> 00:23:02,000 Oui. 273 00:24:03,270 --> 00:24:04,480 Seigneur Dragon ! 274 00:24:06,750 --> 00:24:08,070 Seigneur Dragon ! 275 00:24:08,880 --> 00:24:10,460 Seigneur Dragon ! 276 00:24:10,720 --> 00:24:12,200 Je ne t'ai pas laissé revenir 277 00:24:12,220 --> 00:24:14,790 parce que tu ne pouvais pas supporter la vérité. 278 00:24:15,720 --> 00:24:17,270 Depuis dix mille ans, 279 00:24:17,270 --> 00:24:19,720 ce monde n'a pas connu de paix durable 280 00:24:19,720 --> 00:24:21,440 malgré ton sacrifice. 281 00:24:22,480 --> 00:24:24,910 La tentation du printemps Yuli est trop grande. 282 00:24:24,910 --> 00:24:27,240 Les fragments de miroir se séparent et fusionnent— 283 00:24:27,720 --> 00:24:31,320 les guerres entre humains et démons sont devenues de plus en plus fréquentes. 284 00:24:31,320 --> 00:24:34,630 Qiong Qi, Ao Hen et Teng She, 285 00:24:34,770 --> 00:24:36,300 ont tous été ressuscités. 286 00:24:36,750 --> 00:24:38,810 Que choisirez-vous de faire maintenant ? 287 00:24:41,130 --> 00:24:44,260 Si je n’arrive pas à le comprendre, je n’y penserai tout simplement pas maintenant. 288 00:24:45,140 --> 00:24:48,250 Les vies passées et présentes sont cause et effet les unes des autres. 289 00:24:48,250 --> 00:24:50,110 Quand tu rouvriras les yeux, 290 00:24:50,320 --> 00:24:53,750 vous ferez face à un monde plongé une fois de plus dans le chaos. 291 00:26:18,920 --> 00:26:19,750 Enfin... 292 00:26:22,470 --> 00:26:23,830 Vous êtes réveillé. 293 00:26:33,520 --> 00:26:34,890 Pourquoi es-tu si triste ? 294 00:26:40,880 --> 00:26:42,680 Je ne suis pas triste. 295 00:26:44,420 --> 00:26:46,150 Je suis heureux. 296 00:26:52,600 --> 00:26:53,720 Où est-ce ? 297 00:26:54,640 --> 00:26:56,110 La Vallée des Démons. 298 00:26:59,750 --> 00:27:01,270 La Vallée des Démons ? 299 00:27:06,550 --> 00:27:07,480 Qui es-tu? 300 00:27:15,200 --> 00:27:16,440 je suis ton 301 00:27:19,680 --> 00:27:20,740 vieil ami, 302 00:27:22,350 --> 00:27:23,270 Long Yu. 303 00:27:24,640 --> 00:27:26,000 Mon vieil ami ? 304 00:27:31,440 --> 00:27:32,240 Et moi? 305 00:27:33,200 --> 00:27:33,920 Qui suis-je ? 306 00:27:37,240 --> 00:27:38,570 You are Hong Ye. 307 00:28:58,180 --> 00:28:59,050 Xiao Yao. 308 00:29:50,520 --> 00:29:51,510 Je suis désolé. 309 00:29:52,350 --> 00:29:54,350 Hong Ye et moi avons laissé tomber tout le monde. 310 00:29:58,920 --> 00:30:00,450 Vous connaissez déjà la vérité. 311 00:30:01,060 --> 00:30:02,590 Pourquoi le choisis-tu encore ? 312 00:30:03,310 --> 00:30:05,240 Malgré toutes les erreurs de Hong Ye, 313 00:30:06,010 --> 00:30:07,750 he is my husband. 314 00:30:08,520 --> 00:30:09,890 He was 10,000 years ago, 315 00:30:10,000 --> 00:30:12,480 and he still is,10,000 years later. 316 00:30:15,680 --> 00:30:17,590 Hong Ye a fait du mal aux démons, 317 00:30:17,680 --> 00:30:19,120 and deceived you all. 318 00:30:20,140 --> 00:30:22,550 Mais vous avez aussi massacré des humains. 319 00:30:23,530 --> 00:30:25,590 Ce cycle de vengeance ne finira jamais. 320 00:30:26,600 --> 00:30:27,930 Ten thousand years ago, 321 00:30:28,400 --> 00:30:29,860 après avoir appris la vérité, 322 00:30:32,230 --> 00:30:34,090 J'ai tué Hong Ye de mes propres mains. 323 00:30:40,000 --> 00:30:41,400 Five thousand years ago, 324 00:30:41,730 --> 00:30:43,580 il s'est réveillé comme un démon, 325 00:30:44,110 --> 00:30:45,770 sans aucun souvenir d'être humain. 326 00:30:46,070 --> 00:30:47,400 Depuis des milliers d'années, 327 00:30:47,580 --> 00:30:49,380 il a servi les démons. 328 00:30:49,880 --> 00:30:51,160 Peut-être par le destin, 329 00:30:51,350 --> 00:30:53,110 il a remboursé sa dette. 330 00:31:06,060 --> 00:31:07,860 Merci de m'avoir accompagné. 331 00:31:08,500 --> 00:31:10,430 Tu seras toujours mon bon frère. 332 00:31:11,200 --> 00:31:13,000 Dix mille ans se sont écoulés, 333 00:31:13,630 --> 00:31:15,630 et je ne peux toujours être que ton frère ? 334 00:31:23,870 --> 00:31:24,780 Pas grave. 335 00:31:25,790 --> 00:31:26,680 je t'ai promis 336 00:31:27,420 --> 00:31:30,480 Je ne te forcerais jamais à faire quelque chose que tu ne veux pas. 337 00:31:34,150 --> 00:31:34,940 Teng Elle. 338 00:31:41,680 --> 00:31:43,480 Chaque fois que je me sens déprimé, 339 00:31:44,060 --> 00:31:45,710 tu me remontes toujours le moral. 340 00:31:46,100 --> 00:31:47,230 Tu boirais avec moi, 341 00:31:47,610 --> 00:31:49,270 et pense à moi en tout. 342 00:31:49,910 --> 00:31:51,450 Nous sommes le monde 343 00:31:52,340 --> 00:31:53,450 frères et sœurs les plus proches. 344 00:32:00,940 --> 00:32:02,330 Si tu ne l'avais pas fait 345 00:32:04,480 --> 00:32:07,120 m'a sauvé du Clan du Chaos, 346 00:32:08,590 --> 00:32:09,450 je serais toujours 347 00:32:10,550 --> 00:32:12,550 juste un petit ver de terre. 348 00:32:13,350 --> 00:32:15,440 Comment pourrais-je devenir la Teng She que je suis aujourd’hui ? 349 00:32:15,440 --> 00:32:17,300 Je vous serai éternellement reconnaissant. 350 00:32:18,950 --> 00:32:20,060 Tant que tu 351 00:32:22,610 --> 00:32:23,950 peut être heureux. 352 00:32:37,830 --> 00:32:39,030 J'ai dit une fois 353 00:32:40,400 --> 00:32:41,930 Je respecterai votre choix. 354 00:32:42,440 --> 00:32:43,840 Puisque tu l'as choisi, 355 00:32:44,680 --> 00:32:46,810 Je vous donnerai sincèrement ma bénédiction. 356 00:32:47,950 --> 00:32:49,360 Tout comme je l'ai fait 357 00:32:50,330 --> 00:32:51,330 Il y a 10 000 ans. 358 00:32:53,200 --> 00:32:55,830 Je sais que tu as froid à l'extérieur mais chaud à l'intérieur. 359 00:32:55,830 --> 00:32:57,070 Mais j'espère toujours 360 00:32:57,550 --> 00:32:59,150 tu peux arrêter d'être trop dur. 361 00:32:59,370 --> 00:33:01,720 Dans ce monde, en plus de gagner et de perdre, 362 00:33:01,720 --> 00:33:03,380 il y a aussi une véritable affection. 363 00:33:03,770 --> 00:33:05,170 Vous trouverez certainement 364 00:33:06,510 --> 00:33:07,770 cette personne spéciale. 365 00:33:16,830 --> 00:33:17,800 Hong Ye et moi 366 00:33:18,510 --> 00:33:21,040 merci pour votre générosité et votre tolérance. 367 00:33:21,400 --> 00:33:23,960 Mais il reste un problème majeur 368 00:33:23,960 --> 00:33:25,290 que nous devons résoudre. 369 00:33:25,920 --> 00:33:27,400 Les 8 perles du démon 370 00:33:27,630 --> 00:33:30,030 ont ensuite été transformés en fragments de miroir 371 00:33:30,030 --> 00:33:31,490 formant le miroir Kunlun 372 00:33:31,680 --> 00:33:34,010 qui peut ouvrir la porte de la source Yuli. 373 00:33:34,240 --> 00:33:36,070 La source Yuli est 374 00:33:36,070 --> 00:33:37,590 la source de tous les conflits dans ce monde. 375 00:33:37,590 --> 00:33:39,920 Nous devons donc le sceller définitivement. 376 00:33:40,960 --> 00:33:41,410 Oui. 377 00:33:47,920 --> 00:33:49,690 Pour sceller complètement le Yuli Spring, 378 00:33:49,690 --> 00:33:51,980 nous devons détruire le miroir Kunlun. 379 00:33:54,670 --> 00:33:57,400 Retirez d'abord les quatre pièces que nous avons déjà. 380 00:34:04,310 --> 00:34:05,910 Ces quatre fragments de miroir 381 00:34:06,750 --> 00:34:09,550 représentent les quatre obsessions du royaume humain. 382 00:34:10,400 --> 00:34:11,600 Amour et séparation. 383 00:34:11,800 --> 00:34:13,000 Ressentiment durable. 384 00:34:13,230 --> 00:34:14,489 Désir inaccessible. 385 00:34:14,920 --> 00:34:16,320 Pièce jointe non résolue. 386 00:34:16,630 --> 00:34:18,090 Les quatre pièces restantes 387 00:34:18,630 --> 00:34:21,840 représentent la naissance, le vieillissement, la maladie et la mort. 388 00:34:22,710 --> 00:34:23,800 Divisons-nous en quatre groupes 389 00:34:23,800 --> 00:34:24,850 pour les trouver— 390 00:34:25,230 --> 00:34:25,889 comment ça ? 391 00:34:32,929 --> 00:34:34,840 Je prends votre silence comme un accord. 392 00:34:38,110 --> 00:34:39,750 Je suis toujours le même qu'avant, 393 00:34:40,280 --> 00:34:41,880 toujours à l'écoute de ma sœur. 394 00:34:45,800 --> 00:34:48,030 J'ai toujours suivi vos ordres. 395 00:34:51,110 --> 00:34:52,190 Dans ce cas, 396 00:34:52,590 --> 00:34:53,820 faisons un pari. 397 00:34:54,880 --> 00:34:57,139 Voyons qui trouve les fragments en premier. 398 00:35:01,070 --> 00:35:01,550 Viens. 399 00:35:25,590 --> 00:35:26,800 Laissez-nous 400 00:35:27,650 --> 00:35:29,510 mettre fin à ce monde chaotique ensemble. 401 00:35:43,670 --> 00:35:44,150 Ceci... 402 00:35:44,440 --> 00:35:45,960 C'est le présage d'un grand désastre ! 403 00:35:45,960 --> 00:35:46,590 Météore. 404 00:35:46,940 --> 00:35:48,510 L'étoile du désastre divisée en quatre ! 405 00:35:48,510 --> 00:35:49,400 Nous ne pouvons pas gagner ça ! 406 00:35:49,400 --> 00:35:51,560 Le monde sera envahi par les démons ! 407 00:35:51,670 --> 00:35:52,980 Nous ne pouvons pas les vaincre ! 408 00:35:53,150 --> 00:35:54,110 Courir! 409 00:35:56,150 --> 00:35:56,670 Courir! 410 00:35:59,800 --> 00:36:00,320 Dépêchez-vous! 411 00:36:06,590 --> 00:36:07,510 Ridicule! 412 00:36:20,250 --> 00:36:22,380 Les démons n'ont même pas encore attaqué, 413 00:36:22,670 --> 00:36:24,440 et tu es déjà dans le désarroi. 414 00:36:24,440 --> 00:36:25,920 Vous êtes un garde impérial... 415 00:36:26,790 --> 00:36:28,440 tu perds ta dignité juste comme ça ? 416 00:36:28,440 --> 00:36:30,050 Un simple garde Feiyu comme toi 417 00:36:30,110 --> 00:36:33,210 il ne peut pas nous pointer du doigt, nous, les Gardes Impériaux. 418 00:36:34,030 --> 00:36:36,360 Nous sommes tous les gardes personnels de l'Empereur. 419 00:36:37,000 --> 00:36:39,370 Sortir votre lame devant la Garde Impériale 420 00:36:39,370 --> 00:36:40,830 équivaut à une trahison ! 421 00:36:50,920 --> 00:36:53,280 C'est une question de vie ou de mort. 422 00:36:55,270 --> 00:36:57,770 Si quelqu'un d'autre ose perturber le moral, 423 00:37:00,320 --> 00:37:01,580 ils seront exécutés ! 424 00:37:03,000 --> 00:37:04,410 Une fois la bataille terminée, 425 00:37:04,760 --> 00:37:06,880 vous pourrez déposer des plaintes à notre retour dans la capitale. 426 00:37:06,880 --> 00:37:07,960 Mais maintenant, 427 00:37:08,010 --> 00:37:09,550 prends tes armes 428 00:37:09,760 --> 00:37:11,610 et visez la Vallée des Démons ! 429 00:37:13,400 --> 00:37:14,660 Où allons-nous maintenant ? 430 00:37:15,070 --> 00:37:15,870 La mer du Nord. 431 00:37:16,000 --> 00:37:17,400 Y a-t-il un fragment du miroir Kunlun là-bas ? 432 00:37:17,400 --> 00:37:18,710 Il y a dix mille ans, 433 00:37:18,710 --> 00:37:20,400 la mer du Nord était un domaine du clan des dragons. 434 00:37:20,400 --> 00:37:22,800 Les dragons y ont nourri la Perle d’Essence de Dragon. 435 00:37:22,800 --> 00:37:25,210 Mon Maître était le dernier du clan des dragons, 436 00:37:25,710 --> 00:37:27,640 mais je ne l'ai jamais entendu en parler. 437 00:37:28,240 --> 00:37:30,130 Votre Maître s'appelait-il Long Yu ? 438 00:37:31,830 --> 00:37:33,520 Vous l'avez rencontré à votre retour il y a 10 000 ans ? 439 00:37:33,520 --> 00:37:34,110 Oui. 440 00:37:36,670 --> 00:37:38,180 J'ai demandé une fois à mon Maître 441 00:37:39,030 --> 00:37:41,080 à quoi ressemblait le monde avant. 442 00:37:41,710 --> 00:37:43,330 Mais il a toujours gardé le secret. 443 00:37:45,980 --> 00:37:46,820 Xiao Yao. 444 00:37:47,360 --> 00:37:49,620 Que s'est-il passé exactement il y a 10 000 ans ? 445 00:37:50,060 --> 00:37:52,500 C'est une très longue histoire. 446 00:37:53,870 --> 00:37:55,200 Êtes-vous prêt à l'entendre ? 447 00:38:02,510 --> 00:38:02,970 Mon Seigneur. 448 00:38:03,360 --> 00:38:04,420 Félicitations. 449 00:38:06,550 --> 00:38:08,710 Compte tenu de notre situation actuelle, 450 00:38:09,590 --> 00:38:11,280 qu'y a-t-il à célébrer ? 451 00:38:12,070 --> 00:38:14,470 Félicitations pour votre puissance accrue. 452 00:38:15,000 --> 00:38:17,820 Désormais, votre lame tueuse de démons peut non seulement tuer des démons, 453 00:38:17,820 --> 00:38:19,130 mais les humains aussi. 454 00:38:30,150 --> 00:38:31,490 Dans le monde d'aujourd'hui, 455 00:38:33,030 --> 00:38:36,230 Les humains et les démons sont-ils vraiment devenus indiscernables ? 456 00:38:37,400 --> 00:38:38,510 Cela n'a pas d'importance 457 00:38:39,820 --> 00:38:41,550 si c'est encore un humain ou un démon. 458 00:38:42,230 --> 00:38:44,670 Il ne vous reste plus beaucoup de temps. 459 00:38:45,150 --> 00:38:47,440 Ces quatre étoiles filantes dans le ciel 460 00:38:48,280 --> 00:38:51,320 étaient trois anciens grands démons et Hong Ye. 461 00:38:52,230 --> 00:38:53,280 Ils se sont séparés maintenant 462 00:38:53,280 --> 00:38:54,590 avec un seul but. 463 00:38:56,110 --> 00:38:57,170 Le miroir Kunlun. 464 00:38:58,110 --> 00:38:59,880 Ils bougent si vite, 465 00:39:00,630 --> 00:39:03,630 Je crains qu'ils n'aient déjà localisé les fragments de miroir. 466 00:39:04,840 --> 00:39:06,900 S'ils récupèrent tous les fragments, 467 00:39:09,280 --> 00:39:11,730 nous n'aurons peut-être jamais d'autre chance. 468 00:39:12,550 --> 00:39:14,070 Le vieux démon a raison. 469 00:39:14,760 --> 00:39:17,650 Ils sont allés dans quatre directions : nord, sud, est et ouest. 470 00:39:17,650 --> 00:39:19,650 Nous pouvons utiliser nos chiffres contre eux. 471 00:39:20,270 --> 00:39:22,400 Avec toute la force de la Garde Feiyu, 472 00:39:22,510 --> 00:39:24,110 nous pouvons les vaincre un par un. 473 00:39:25,800 --> 00:39:27,080 Nous avons encore une chance. 474 00:39:28,680 --> 00:39:30,420 Lequel devrions-nous cibler en premier ? 475 00:39:30,420 --> 00:39:34,180 [Hong Ye] [Qiong Qi] [Ao Hen] [Teng She] 476 00:39:34,630 --> 00:39:35,840 Le plus proche. 477 00:39:37,360 --> 00:39:39,420 Il a déjà atteint le mont Buchou. 478 00:40:20,150 --> 00:40:21,610 Reste-t-il des démons ? 479 00:40:22,710 --> 00:40:24,230 Vous arrivez trop tard. 480 00:40:26,320 --> 00:40:29,220 Les humains ont pris tout ce qui valait la peine d'être pris. 481 00:40:29,400 --> 00:40:31,280 Je suis le seul qui reste... 482 00:40:32,150 --> 00:40:34,110 un vieux démon sans énergie spirituelle.